Navigazione: scenario atomico